الثلاثاء، 29 سبتمبر، 2009

Modi di dire - U

Uccidere un uomo morto. Compiere un'azione negativa senza risultato, scontata.
Una ciliegia tira l'altra. Le cose non vengono mai isolate. Si dice di cose che si succedono o di cose simili che si ripetono con frequenza.
Essere come le ciliegie, una ciliegia tira l'altra.
Ungere le ruote a qualcuno. Adularlo con lusinghe, offrirgli denaro e regali per ottenere favori o ventaggi personali. Corrompere qualcuno con denaro.
Usare il bastone e la carota. Alternare le maniere forti e dure a quelle dolci e blande.

Uscire (o andare fuori) dal seminato. Uscire dall'argomento in discussione; o anche, discostarsi da regole di comportamento che andrebbero rispettate. Divagare, deviare dall'argomento.
Andare per rane

Uscire a piedi avanti. Morire.
Andare a sentir cantare i grilli. Andare a Patrasso.
Uscire dai binari. Allontanarsi dal programma prestabilito ignorando i limiti della correttezza.
Uscire dai gangheri. Arrabbiarsi, perdere la calma, la pazienza, il controllo di se stessi e comportarsi senza logica.
Perdere la tramontana.
Uscire dal bozzolo. Aprirsi a nuove esperienze; evolversi, emanciparsi.
Uscire dal gregge. Mettersi in evidenza.
Uscire dal guscio. Viaggiare, andarsene da casa; cambiare abitudini.
Uscire dal mazzo. Distinguersi.
Uscire dalla porta e rientrare dalla finestra. Ritornare inaspettatamente e riconquistare, per vie traverse, un posto che si era in precedenza perduto.
Uscire, passare, farcela per il rotto della cuffia. Cavarsela alla meglio o quasi per miracolo. A stento, per un pelo, per miracolo.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق