الثلاثاء، 29 سبتمبر، 2009

Modi di dire - L

Lasciare, mettere la paglia vicino al fuoco. Creare ad arte una situazione pericolosa.
Lasciarci le penne, rimetterci le penne. Subire un grave danno; morire.

Lasciare cuocere, bollire qualcuno nel suo brodo. Permettergli di fare come meglio crede. Lasciarlo fare a modo suo. Non curarsene.

Lasciare la bocca amara. Deludere, lasciare insoddisfatto.
Lasciare la stecca. Passare ad altri un incarico sgradito, un impegno o lavoro faticoso. Affidare a qualcun altro un compito o un servizio spiacevole.
Lasciare le briglie sul collo. Concedere la massima libertà.
Lasciare, piantare in asso. Abbandonare uno nel momento più difficile, sul più bello o quando meno se l'aspetta.
Piantar baracca e burattini.
Lavare la testa all'asino. Compiere un gesto inutile. "A lavare la testa all'asino si perde il ranno e il sapone"; cioè, è inutile, ragionare, discutere, con chi è ignorante e cocciuto.
Lavare la testa a qualcuno. Rimproverarlo severamente.
Lavarsi come un gatto. Lavarsi poco e male.
Lavorare sott'acqua. Agire astutamente, di nascosto.
Leccare il culo a qualcuno. Essere sfacciatamente adulatore.
Leccarsi i baffi. Provare piacere assaporando un cibo gustoso.
Legare la vigna con le salsicce. Vivere nell'abbondanza.

Legare l'asino dove vuole il padrone. Assecondare il volere dei potenti per non avere guai. Obbedire senza obiezioni. Obbedire docilmente, per quieto vivere, a chi comanda.

Legarsela al dito. Serbare rancore per un'offesa subita, ripromettendosi di vendicarla.
Levar chiodi. Pagar debiti.
Levar la pelle a qualcuno a qualcuno. Avvilirlo, mortificarlo duramente.
Levare le tende. Andarsene da un luogo.
Levarsi dai coglioni. Essere scacciato, andarsene.
Levate dai coglioni! Mi hai proprio seccato con i tuoi discorsi.
Levarsi il boccone di bocca. Privarsi del necessario per aiutare qualcuno.
Lì per lì. In un primo momento.
Lì per lì me la sono presa, ma poi mi è passata.
Lisciare il pelo a qualcuno. Adularlo; anche con valore ironico picchiarlo, bastonarlo.
Lisciare la coda al diavolo. Fare una cosa stupida e inutile.
Pestare l'acqua nel mortaio.
Lodare la polenta e mangiare i tordi. Lodare un comportamento che non si è disposti a seguire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق