الثلاثاء، 29 سبتمبر، 2009

Modi di dire - I

Imbrogliare la matassa. Complicare una faccenda, un intrigo.
Inciampare in un filo d'erba. Non saper affrontare la più piccola difficoltà.
Indorare la pillola. Rendere meno amara una cosa o una notizia sgradevole. Attenuare un dispiacere con parole opportune; edulcorare.
Infiascare la nebbia. Fare cose vane. Pestare l'acqua nel mortaio. Fare la zuppa nel paniere. Fare il lavoro di Sisife. Lisciare la coda al diavolo. Zappare all'acqua. Seminare al vento. Cercare di raddrizzare le gambe ai cani. Portare coccodrilli in Egitto. Scoppare il mare. Portare coccodrilli in Egitto.
Infilar le pentole. Essere squattrinato.
Essere al verde. Essere in bolletta. Essere povero in canna.
Inghiottire la pillola. Assoggettarsi a qualcosa di sgradevole.
Ingoiare il rospo.
Ingoiare il rospo. Dover accettare qualcosa di sgradevole. Accettare controvoglia un fatto spiacevole.
Ingoiare le lacrime. Trattenersi dal piangere.
Insegnare ai gatti a rampicare. Pretendere di insegnare qualcosa a chi la sa benissimo.
Dar da bere alle rane.

Invitare a nozze. Esortare qualcuno a fare una cosa per lui molto piacevole o congeniale.

Invitare la lepre a correre. Creare una situazione ottimale desiderata.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق